Des jambes en bas bleu ciel

FRANK WEDEKIND

L’EVEIL DU PRINTEMPS

Tragédie enfantine

(Écrite de l’automne 1890 à pâques 1891)

Traduit de l’allemand par François Regnault

Préface

De Jacques Lacan

Intervention de Freud sur

L’éveil du printemps

A la société psychologique du mercredi

A Vienne, en 1907

Ainsi un dramaturge aborde en 1891 l’affaire de ce qu’est pour les garçons de faire L’amour avec les filles, marquant qu’ils n’y songeraient pas sans l’éveil de leurs rêves.

Remarquable d’être mis en scène comme tel : soit pour s’y démontrer ne pas être pour tous satisfaisant,  jusqu’à avouer que si ça rate, c’est pour chacun.

Autant dire que c’est du jamais vu.

Jacques Lacan

Le 1° septembre 1974.

Deux enfants :

Les garçons Melchior Gabor et Moritz (Maurice) Stiefel.

Moritz : Les as-tu déjà ressenties

Melchior : Quoi ?

Moritz : Comment tu disais ?

Melchior : Les excitations mâles

Moritz : Heu…

Melchior : Sans contredit !

Moritz : Moi aussi……………….

Melchior : Je connais ça depuis longtemps, oui ! Déjà bientôt un an.

Moritz : Moi, j’étais comme touché de la foudre.

Melchior : Et tu avais rêvé ?

Moritz : Mais seulement un rêve très court… des jambes en bas bleu ciel, qui montaient sur le pupitre, pour être exact, j’ai seulement pensé quelles voulaient l’enjamber. Je les ai vues  très furtivement.

Melchior : Georg zirschnitz, lui, a rêvé de sa mère.

Moritz : Il te l’a raconté ?

Melchior : Dehors, sur le chemin du supplice.

Moritz : Si tu savais par quoi je suis passé depuis cette nuit-là !

Melchior : Des remords ?

Moritz : Des remords ??... L’angoisse de la mort.

Melchior : Seigneur Dieu…

Moritz : J’ai pensé : je suis incurable. Je croyais souffrir d’un mal intérieur. Pour finir, je n’ai trouvé quelques repos que le jour ou j’ai commencé à rédiger mes Mémoires. Oui, oui, cher Melchior, ces trois dernières semaines, un Gethsémani pour moi.

Melchior : Moi, dans mon cas, je m’y trouvais plus ou moins préparé. Seulement une légère honte, et puis, ce fut tout ma foi.

Moritz : Et pourtant tu as au moins un an moins que moi.

Melchior : A ta place, je ne m’en inquiéterais pas. D’après mes expériences, il n’y a pas d’âge fixé pour le premier surgissement de ces fantômes.  Tu connais bien le grand Lämmermeier, le blond filasse avec le nez en bec d’aigle ? Trois ans de plus que moi. Jeannot Rilow dit qu’il ne rêve encore que tartes à la crème et gelée d’abricots.

La pièce de Wedekind est pleine de mérites. Ce n’est pas une grande œuvre d’art, mais elle restera comme un document, qui intéresse l’histoire de la civilisation et des mœurs.

Freud

Le 1° février 1907.

FRANK WEDEKIND

L’EVEIL DU PRINTEMPS

   NRF

Gallimard