Entrent Benvolio et Roméo.

PERSONNAGES

Roméo, fils de Montague

Juliette, fille de Capulet

Benvolio, neveu de Montague et ami de Roméo.

Entrent Benvolio et Roméo.

Benvolio.- Bah ! Mon cher, une inflammation éteint une autre inflammation ; une peine est amoindrie par les angoisses d’une autre peine. La tête te tournera-t-elle ? Tourne en sens inverse, et tu te remettras…  une douleur désespérée se guérit par les langueurs d’une douleur nouvelle ; que tes regards aspirent un nouveau poison, et l’ancien perdra son action vénéneuse.

Roméo, ironiquement. – La feuille de plantain est excellente pour cela.

Benvolio.- Pourquoi je te prie ?

Roméo.- Pour une jambe cassée.

Benvolio.- Ca, Roméo, est-tu fou ?

Roméo.- Pas fou précisément, mais lié plus durement qu’un fou ; je suis en prison, mis à la diète, flagellé, tourmenté et… (Au valet) Bonsoir ; mon bon ami.

Le Valet.- Dieu vous donne le bonsoir !... dites-moi, monsieur, savez-vous lire ?

Roméo.- Oui, ma propre fortune dans ma misère.

Le Valet.- Peut-être avez-vous appris ça sans livres ; mais, dites-moi, savez vous lire le premier écrit venu ?

Roméo,- Oui, si j’en connais les lettres et la langue.

Le Valet.- Vous parlez congrument. Le ciel vous tienne en joie ! (Il va pour se retirer.)

Roméo, le rappelant.- arrête, l’ami, je sais lire. (Il prend le papier des mains du valet et lit :) « Le signor Martino, sa femme et ses filles ; le comte Anselme et ses charmantes sœurs ; la veuve du signor  Vitruvio ; le signor Placentio et ses aimables nièces ; Mercutio et son frère Valentin ; mon oncle Capulet, sa femme et ses filles ; ma jolie nièce Rosaline ; Livia ; le signor Valentio  et son cousin Tybalt ; Lucio et la vive Héléna. » (Rendant le papier.) Voilà une belle assemblée. Où doit-elle se rendre ?

Le Valet.- Là-haut.

Roméo,- Où cela ?

Le Valet.- Chez nous, à souper.

Roméo,- Chez qui ?

Le Valet.- Chez mon maître.

Roméo,- J’aurais du commencer par cette question.

Le Valet.- Je vais tout vous dire sans que vous le demandiez : mon maître est le grand et riche Capulet ; si vous n’êtes pas de la maison des Montagues, je vous invite à venir chez nous faire sauter un cruchon de vin… Dieu vous tienne en joie ! (Il sort.)

Benvolio.- C’est l’antique fête des Capulets ; la charmante Rosaline, celle que tu aimes tant, y soupera, ainsi que toutes les beautés admirées de Vérone ; vas-y, puis, d’un œil impartial, compare son visage à d’autres que je te montrerais, et je te ferai convenir que ton signe n’est qu’un  corbeau.

Roméo,- Si jamais mon regard, en dépit d’une religieuse dévotion, proclamait un tel mensonge, que mes larmes se changent en flammes ! Et que mes yeux, restés vivants, quoique tant de fois noyés, transparents hérétiques, soient brulés comme imposteurs ! Une femme plus belle que mon bien aimé ! Le soleil qui voit tout n’a jamais vu son égale depuis qua commencé le monde !

Benvolio.- Bah ! Vous l’avez vue belle, parce que vous l’avez vue seule ; pour vos yeux, elle n’avait d’autre contrepoids quelle-même ; mais, dans ces balances cristallines, mettez votre bien-aimée en regard de telle autre beauté que je vous montrerai toute brillante à cette fête, et elle n’aura plus cet éclat qu’elle a pour vous aujourd’hui.

Roméo,- Soit ! J’irai, non pour voir ce que tu dis, mais pour jouir de la splendeur de mon adorée. (Ils sortent.)

Shakespeare
Roméo et Juliette
Editions Librio 2e

Monsieur Poli & Sève.

(Voix et harpe électrique.)

monsieurpolietseve@gmail.com

www.monsieurpolietseve.com